postcard for world animal day 2013

wad_fbnews-04b-01

世界動物日明信片義賣 postcard for world animal day

為了今年的世界動物日,我們連同十個本地創作單位 cross over 繪畫了十款動物明信片作義賣。藝術創作者大多習慣獨立創作,我們希望能製造一個機會,讓大家一起合作和交流,每一幅畫都滆合了&dear和另一個單位的意念和風格。這十款明信片所籌得的款項能幫助生態教育及資源中心和護鯊行動繼續保護我們的生態和動物。
for this years’ world animal day, we have invited a group of artists to create a set of cross-over postcard for charitable purpose, using animals as a theme. as artist usually work on their own, we would like to create a chance for different artists to work together. every postcard is created by &dear and another artist, combining our styles and thoughts. with the profit of this project, we would like to raise money to help Eco-education & Resources Centre and Shark Savers (Hong Kong) to continue their great work of protecting our environment and animals.

———–

巡展日期exhibition dates

sep 27 – oct 11 | boom gallery & cafe
48 sai street, sheung wan | 3 – 10 pm daily 

oct 12 – 18, 21 – 25 | platfrom art jamming studio
1/f, 47 granville road, tsim sha tsui

oct 19 – 20 | green upcycling carnival at lamma
yung shue wan football court, lamma island

oct 26 – nov 10 | vision workshop
3/f flat j-k, phase 1, kwun tong industrial centre

nov 11 – nov 24 | jockey club creative arts centre
L5, 30 pak tin street, shek kip mei

———–

selling points 寄賣點

&dear online shop
http://www.anddear.com/shop/online-shop

boom gallery & cafe
G/F, 48 Sai Street, Sheung Wan
上環西街48號

Hong Kong Rabbit Society
Room 502, 5/F, Fuk Hong Industrial Building, 60-62 Tong Mei Road, Mongkok
香港兔友協會
九龍旺角塘尾道60-62號福康工業大廈5樓02室

Lamma Corner
no. 92A, Yung Shue Wan Main Street, Yung Shue Wan, Lamma Island, Hong Kong
南丫部落
香港南丫島榕樹灣榕樹灣大街92號A地下

myarts
3 Tung Wan Road, Cheung Chau
賣藝
長洲東灣路3號

Platform Art jamming studio
1/F, 47 Granville Road,Tsim Sha Tsui, Hong Kong
尖沙咀加連威老道47號

vision workshop
3/F Flat J-K, Phase 1, Kwun Tong Industrial Centre, 472-484 Kwun Tong Road, Kwun Tong, hong kong
義匠工房
官塘工業中心一期 3 樓 J-K

———–

關於受惠機構 about the beneficiary organizations

Eco-education & Resources Centre 生態教育及資源中心

ERC aims at promoting eco-education and environmental conservation through community involvement. Ecotourism is an important part of eco-education, however, the involvement of the general public in conservation and research programme further fortifies the link between nature appreciation and environmental protection.
「生態教育及資源中心」(ERC)是由一群熱心推動生態旅遊的專業人士組成,認為要成功踏上生態之旅的第 一步,就需要努力令小朋友及年青一代對生態旅遊有進一步的認識,透過不同的渠道,將生態保育概念普 及化 。

Shark Savers (Hong Kong) 護鯊行動(香港)

Shark Savers is an international non-profit marine conservation organisation, dedicated to saving sharks through building awareness, education and grassroots action. Shark Savers has brought her “I’m FINished with Fins” campaign to Hong Kong, calling for 100,000 Hong Kong citizens to pledge online (www.finishedwithfins.org) and never consume shark fins soup again.
護鯊行動是一個國際性的非牟利海洋保育組織,致力透過公眾教育和在全球的切實行動,拯救全球與日俱減 的鯊魚和魟魚族群。護鯊行動在香港發起「一翅都唔食」全民運動,旨在提高大眾對鯊魚保育的意識,並集 合十萬香港市民到運動網頁(www.finishedwithfins.org)承諾停止食用魚翅。

———–

participating artist 參與藝術單位

angryangry
ballzi yau
faylung
jane lee
kafka poon
kila cheung
lampei
ross sit
william tong
yoko wong

———–

crowd fund this project on http://soobelly.com/node/579 before Oct 14, 2013
在10月14日前到 http://soobelly.com/node/579 支持替這活動集資

有關細節,請到http://www.anddear.com/work/projects/wad-2013.html
please visit http://www.anddear.com/work/projects/wad-2013.html for more details.

please help us spread the words!
請幫我們share出去吧!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s